Unter
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\VolumeCaches\
einen neuen Unterschlüssel anlegen, z.B.
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\VolumeCaches\MyCleanUp
dann gemäß folgendem Bild die entsprechenden Schlüssel setzen

Wie man den cleanmgr gezielt mit bestimmten Optionen als Scheduled Task starten kann, kann man im MS-Artikel „Automating Disk Cleanup Tool in Windows“ nachlesen.

Link: KB253597